1
00:00:04,000 --> 00:00:14,000
Pengaturan waktu dan Subtitle dipersembahkan oleh Serenade of Youth Team@Viki
2
00:00:28,050 --> 00:00:34,800
♫ Bunga aprikot beterbangan di musim semi ♫
3
00:00:35,720 --> 00:00:42,370
♫ Sinar matahari mengikutimu tanpa sadar ♫
4
00:00:43,320 --> 00:00:49,750
♫ Masa muda kita bagaikan perahu kecil yang hanyut mengikuti arus ♫
5
00:00:51,070 --> 00:00:58,540
♫ Saat kabut menutupi sungai, kekhawatiran di antara masyarakat mulai terbentuk ♫
6
00:00:58,540 --> 00:01:02,440
♫ Orang-orang di masa lalu kita telah menuju surga ♫
7
00:01:02,440 --> 00:01:06,750
♫ Saat senar (sitar) putus, siapa yang akan terus memainkan lagunya? ♫
8
00:01:06,750 --> 00:01:10,170
♫ Nasib telah ditentukan sebelumnya tetapi tidak membantu orang lain ♫
9
00:01:10,170 --> 00:01:14,160
♫ Hidup dan mati bagaikan sebuah janji ♫
10
00:01:14,160 --> 00:01:22,130
♫ Dalam mimpiku, aku selalu melayang ke arahmu tapi saat aku bangun aku sendirian ♫
11
00:01:22,130 --> 00:01:25,750
♫ Aku tidak akan pernah melupakan suka dan dukanya ♫
12
00:01:25,750 --> 00:01:30,600
♫ Di jalan ini, mari kita bertemu sebagai orang asing ♫
13
00:01:30,600 --> 00:01:37,080
[Lagu Remaja]
14
00:01:37,080 --> 00:01:40,910
[Episode 32]
15
00:01:51,370 --> 00:01:54,180
Yuhong, ada apa?
16
00:01:54,180 --> 00:01:55,790
Anda tidak perlu ikut campur.
17
00:01:57,000 --> 00:01:58,430
Biarkan saya melihatnya.
18
00:01:58,430 --> 00:02:01,600
Biarkan saya melihatnya.
19
00:02:05,400 --> 00:02:07,690
Biarkan saya melihatnya.
20
00:02:17,520 --> 00:02:20,750
Apa yang terjadi? Mengapa kamu terluka?
21
00:02:20,750 --> 00:02:23,720
Seniman bela diri memiliki kulit dan daging yang tebal. Beberapa benjolan adalah hal yang normal.
22
00:02:23,720 --> 00:02:26,230
Anda harus berhati-hati.
23
00:02:26,800 --> 00:02:29,700
Daripada tinggal bersama selir tercinta, apa yang kamu lakukan di sini?
24
00:02:32,430 --> 00:02:36,820
Jika berbicara tentang menyukai seseorang, tentu saya lebih menyukai Tao Yao.
25
00:02:38,780 --> 00:02:43,440
Tapi, entah kenapa, sekarang Tao Yao ada di sisiku, menurutku dia bukanlah orang yang kuinginkan.
26
00:02:58,960 --> 00:03:02,210
Sejak kita menghabiskan siang dan malam bersama,
27
00:03:02,210 --> 00:03:06,360
sejak Anda merawat anak-anak tunawisma itu,
28
00:03:06,360 --> 00:03:09,050
Aku selalu memikirkanmu.
29
00:03:10,360 --> 00:03:13,080
Saya tidak tahu apa yang terjadi dengan saya.
30
00:03:14,910 --> 00:03:17,410
Saat aku melihatmu terluka,
31
00:03:17,410 --> 00:03:20,690
itu membuat hatiku lebih sakit daripada lukaku sendiri.
32
00:03:20,690 --> 00:03:21,930
Benar-benar?
33
00:03:21,930 --> 00:03:24,430
Mengapa saya berbohong?
34
00:03:37,230 --> 00:03:40,050
Nasibku dengan Tao Yao telah mencapai akhir.
35
00:03:40,050 --> 00:03:44,900
Agar dia bisa tinggal di manor, itu hanya satu set mangkuk dan sumpit tambahan bagiku.
36
00:03:46,120 --> 00:03:48,560
Saya akhirnya mengerti,
37
00:03:49,270 --> 00:03:52,810
siapakah orang yang akan menghabiskan seumur hidup bersamaku.
38
00:04:03,550 --> 00:04:07,350
Jangan berpikir bahwa kamu berbicara manis sedikit bahwa aku akan menerima kamu mengambil selir.
39
00:04:07,350 --> 00:04:10,530
Tentu saja saya bukanlah orang yang berhati keras.
40
00:04:10,530 --> 00:04:15,760
Saya akan mengamatinya lagi. Jika saya mengetahui bahwa Anda lebih menyukai selir daripada istri, saya tidak akan memaafkan Anda.
41
00:04:17,330 --> 00:04:22,090
Baiklah baiklah. Saya dengan hormat akan mematuhi pengawasan Anda.
42
00:04:24,420 --> 00:04:27,010
Baiklah sekarang. Cepat dan biarkan aku melihatnya.
43
00:04:27,010 --> 00:04:29,840
Perlahan, perlahan.
44
00:04:36,750 --> 00:04:40,400
Lebih lembut. Aku sakit bahkan hanya untuk melihat.
45
00:04:48,950 --> 00:04:50,490
Apakah kamu terluka?
46
00:04:50,490 --> 00:04:52,060
Tidak.
47
00:04:52,060 --> 00:04:54,060
Benarkah?
48
00:04:55,390 --> 00:04:57,230
Itu gatal. Itu gatal.
49
00:04:57,230 --> 00:04:58,710
Apa yang gatal? Saya belum selesai.
50
00:04:58,710 --> 00:04:59,930
Tidak dengan cara ini.
51
00:04:59,930 --> 00:05:01,110
Apa maksudmu?
52
00:05:01,110 --> 00:05:02,470
Anda tidak pandai dalam hal itu.
53
00:05:02,470 --> 00:05:05,180
Apa maksudmu aku tidak pandai dalam hal itu? Buru-buru.
54
00:05:06,140 --> 00:05:08,030
Tidak apa-apa sekarang.
55
00:05:26,200 --> 00:05:28,240
Tampaknya itu
56
00:05:28,240 --> 00:05:31,380
Shijie tidak terlalu lelah.
57
00:05:32,760 --> 00:05:34,880
Itu karena aku sudah tidak ada di hatinya lagi.
58
00:05:34,880 --> 00:05:39,600
Lalu apa yang kita lakukan? Haruskah kita menggunakan beberapa skema untuk merebutnya kembali?
59
00:05:41,420 --> 00:05:43,310
Nona.
60
00:05:50,590 --> 00:05:54,780
Tidak ada gunanya. Karena dia tidak mencintaiku lagi,
61
00:05:54,780 --> 00:05:57,290
Saya hanya bisa mengandalkan kemampuan saya sendiri untuk memperkuat pijakan saya.
62
00:05:57,290 --> 00:06:01,250
Nona, bayi dalam perutmu adalah bayi Chen Boyuan.
63
00:06:01,250 --> 00:06:05,630
Jika Guru menggunakan tetesan darah untuk menguji hubungan keluarga dan menemukan bahwa bayi tersebut bukan keturunan keluarga Sun,
64
00:06:05,630 --> 00:06:08,520
Nona, kita akan dikutuk.
65
00:06:16,000 --> 00:06:18,760
Nyonya Muda, pelan-pelan, lihat betapa bahagianya Anda.
66
00:06:18,760 --> 00:06:22,890
Omong kosong apa yang kamu katakan? Bagaimana saya bisa tertipu oleh pembicaraan manis yang fasih itu?
67
00:06:22,890 --> 00:06:24,640
Nyonya Muda.
68
00:06:27,150 --> 00:06:28,780
Nyonya Muda.
69
00:06:28,780 --> 00:06:30,490
Apa itu?
70
00:06:32,200 --> 00:06:34,510
Bolehkah saya berbicara dengan Anda secara pribadi?
71
00:06:34,510 --> 00:06:36,810
Apa yang perlu dibicarakan di antara kita?
72
00:06:37,420 --> 00:06:40,060
Toh kita melayani suami yang sama.
73
00:06:42,380 --> 00:06:46,580
Jika kita selalu berkonflik seperti air dan api, sulit bagi Tuan Muda Sulung.
74
00:06:47,420 --> 00:06:49,140
Jika Nyonya Muda bersedia,
75
00:06:49,140 --> 00:06:52,630
kenapa kita tidak berdamai? Ini akan baik bagi Anda dan saya.
76
00:06:52,630 --> 00:06:54,600
Bagaimana menurut Anda, Nyonya Muda?
77
00:06:58,350 --> 00:07:02,400
Saudari Shi Jian, nyonya kita sedang berbicara, kita harus minggir.
78
00:07:03,970 --> 00:07:05,770
Ayo, Nyonya Muda.
79
00:07:07,620 --> 00:07:13,010
Nyonya Muda, mari kita bergaul mulai sekarang demi Tuan Muda Sulung.
80
00:07:14,630 --> 00:07:19,490
Nyonya Muda, tahukah Anda bahwa Tuan Muda Sulung belum memiliki hati saya.
81
00:07:19,490 --> 00:07:21,700
Hatinya dipenuhi denganmu.
82
00:07:21,700 --> 00:07:24,030
Anda baru tahu?
83
00:07:24,030 --> 00:07:28,400
Ada baiknya Anda mengetahuinya. Trik licikmu itu tidak ada gunanya.
84
00:07:28,400 --> 00:07:30,230
Surga memiliki mata.
85
00:07:30,230 --> 00:07:34,420
Mulai sekarang, jika kamu bersikap baik, aku akan membiarkanmu makan.
86
00:07:34,420 --> 00:07:40,210
Jika Anda tidak berperilaku baik, jangan salahkan saya karena bersikap jahat. Saya akan mencari pedagang manusia dan menjual Anda.
87
00:07:41,230 --> 00:07:42,460
Saya sangat takut.
88
00:07:42,460 --> 00:07:45,910
Ada baiknya Anda tahu bahwa Anda takut.
89
00:07:48,440 --> 00:07:52,350
Namun, Nyonya Muda, Anda mungkin tidak akan mempunyai kesempatan.
90
00:07:52,350 --> 00:07:53,760
Mengapa?
91
00:07:53,760 --> 00:07:55,910
Karena...
92
00:08:02,430 --> 00:08:06,840
Karena kamu akan segera meninggalkan keluarga Sun.
93
00:08:06,840 --> 00:08:08,420
Hah?
94
00:08:30,370 --> 00:08:33,190
Merindukan! Merindukan!
95
00:08:33,190 --> 00:08:34,750
Merindukan!
96
00:08:38,110 --> 00:08:39,900
Nona, kamu berdarah.
97
00:08:39,900 --> 00:08:43,150
Surga! Nona Tao Yao berdarah.
98
00:08:43,150 --> 00:08:48,170
Mengapa kamu mendorongku ke bawah? Mengapa kamu mendorongku?
99
00:08:48,170 --> 00:08:49,520
Bagaimana kabarnya?
100
00:08:49,520 --> 00:08:51,460
Bagaimana kabar bayinya?
101
00:08:52,040 --> 00:08:54,310
Jangan bertanya. Masuk saja ke dalam untuk melihatnya.
102
00:08:54,310 --> 00:08:56,090
Hah?
103
00:09:04,120 --> 00:09:07,490
Tabib Istana Jiang, bagaimana kabar bayinya?
104
00:09:09,590 --> 00:09:12,910
Nyonya, bayinya tidak bisa diselamatkan.
105
00:09:12,910 --> 00:09:15,840
Saya akan meresepkan obat penenang dan penambah darah.
106
00:09:15,840 --> 00:09:18,520
Nyonya.
107
00:09:27,220 --> 00:09:29,120
sayang...
108
00:09:29,910 --> 00:09:32,160
sayangku...
109
00:09:32,160 --> 00:09:33,790
Itu hilang.
110
00:09:33,790 --> 00:09:35,280
Shijie.
111
00:09:35,970 --> 00:09:37,880
Shijie.
112
00:09:41,630 --> 00:09:43,290
Shijie.
113
00:09:44,720 --> 00:09:46,350
Shijie.
114
00:09:47,510 --> 00:09:50,100
Bayi kita sudah tiada.
115
00:09:52,160 --> 00:09:55,540
Bayi kita sudah tiada.
116
00:09:56,700 --> 00:09:59,220
Aku tahu. Aku tahu.
117
00:09:59,220 --> 00:10:01,550
Untung kamu baik-baik saja.
118
00:10:02,920 --> 00:10:04,600
Nyonya Muda Tertua,
119
00:10:04,600 --> 00:10:08,240
Aku tahu kamu tidak menyukaiku.
120
00:10:08,240 --> 00:10:11,890
Tapi kamu tidak boleh menyakiti bayiku.
121
00:10:17,270 --> 00:10:19,130
Nyonya Muda Tertua,
122
00:10:19,130 --> 00:10:21,220
apa yang sebenarnya terjadi?
123
00:10:21,220 --> 00:10:24,680
Dia jatuh sendiri. Saya tidak pernah menyentuhnya.
124
00:10:24,680 --> 00:10:26,330
Nyonya.
125
00:10:26,330 --> 00:10:29,390
Anak ini adalah satu-satunya kepercayaan saya pada keluarga Sun.
126
00:10:29,390 --> 00:10:32,630
Kenapa aku terjatuh sendiri?
127
00:10:32,630 --> 00:10:35,220
Katamu Nyonya Muda Tertua mendorongmu hingga terjatuh.
128
00:10:35,220 --> 00:10:37,410
Apakah Anda punya bukti?
129
00:10:39,800 --> 00:10:42,720
Mengapa saya punya bukti?
130
00:10:42,720 --> 00:10:47,480
Hanya ada aku dan Nyonya Muda Tertua. Tidak ada saksi.
131
00:10:56,590 --> 00:10:58,750
Karena tidak ada bukti,
132
00:10:59,450 --> 00:11:02,140
masalah ini berakhir di sini.
133
00:11:02,140 --> 00:11:04,310
Istirahat yang baik.
134
00:11:06,310 --> 00:11:08,640
Semuanya, bubar.
135
00:11:08,640 --> 00:11:11,650
Nyonya... Nyonya!
136
00:11:12,420 --> 00:11:14,330
Nyonya!
137
00:11:31,120 --> 00:11:34,240
Tidak apa-apa kalau Mastser dan Nyonya tidak peduli padaku.
138
00:11:34,930 --> 00:11:36,990
Tapi kenapa mereka tidak peduli
139
00:11:36,990 --> 00:11:40,110
cucu mereka sendiri?
140
00:11:40,950 --> 00:11:43,160
Tuan Muda, beritahu saya.
141
00:11:43,160 --> 00:11:45,910
- Mengapa?
- Tao Yao.
142
00:11:46,990 --> 00:11:48,620
Apakah Anda ingin dilahirkan tangan Tuan dan Nyonya
143
00:11:48,620 --> 00:11:50,940
untuk membuat Sun Shijie menceraikanku?
144
00:11:52,510 --> 00:11:54,760
Jangan berfantasi.
145
00:11:54,760 --> 00:11:57,780
Anda mungkin belum mengetahui arti dari perjanjian pernikahan keluarga Sun dan Wu.
146
00:11:57,780 --> 00:11:59,390
Saya menyarankan Anda untuk menghentikan gagasan itu.
147
00:11:59,390 --> 00:12:01,250
Jangan meminta masalah.
148
00:12:02,060 --> 00:12:04,100
Bisakah kamu tidak banyak bicara?
149
00:12:04,100 --> 00:12:06,240
Bayinya hilang.
150
00:12:07,650 --> 00:12:10,360
Bahkan kamu percaya apa yang dia katakan?
151
00:12:14,530 --> 00:12:17,310
Anda pikir saya sengaja menyakiti bayi itu?
152
00:12:27,110 --> 00:12:29,620
Apa yang kamu katakan kemarin semuanya palsu.
153
00:12:31,810 --> 00:12:33,420
Tuan Muda.
154
00:12:34,460 --> 00:12:36,090
Jangan pergi.
155
00:12:37,280 --> 00:12:38,980
Jangan pergi.
156
00:12:43,510 --> 00:12:45,230
Aku akan menghiburnya.
157
00:12:47,790 --> 00:12:49,780
Kakak Ipar Tertua.
158
00:12:49,780 --> 00:12:51,740
Kakak Ipar Tertua!
159
00:12:53,600 --> 00:12:55,610
Ada banyak orang yang menonton di bawah sinar matahari bolong.
160
00:12:55,610 --> 00:12:57,360
Anda akan ditertawakan.
161
00:12:57,360 --> 00:12:59,180
Saya benar-benar kelelahan.
162
00:12:59,180 --> 00:13:01,240
Saya ingin meninggalkan keluarga Sun.
163
00:13:04,720 --> 00:13:06,870
Tentu, silakan.
164
00:13:06,870 --> 00:13:09,260
Meninggalkan itu baik untukmu.
165
00:13:19,630 --> 00:13:21,440
Anda benar-benar ingin saya pergi?
166
00:13:21,440 --> 00:13:22,810
Aku hanya melampiaskan amarahku.
167
00:13:22,810 --> 00:13:25,130
Anda bahkan tidak akan menghibur saya.
168
00:13:25,130 --> 00:13:27,710
Pergi lebih baik bagimu daripada tinggal di keluarga Sun.
169
00:13:27,710 --> 00:13:29,690
Tapi aku tidak ingin pergi.
170
00:13:29,690 --> 00:13:31,650
Anda harus pergi.
171
00:13:32,450 --> 00:13:35,000
Mengapa? Anda punya rencana?
172
00:13:36,010 --> 00:13:37,410
Tidak.
173
00:13:42,220 --> 00:13:43,640
Tapi jika kamu pergi,
174
00:13:43,640 --> 00:13:46,530
Tao Yao akan memperlihatkan ekor rubahnya.
175
00:13:46,530 --> 00:13:48,680
Cara terbaik untuk membuat musuhmu berpuas diri
176
00:13:48,680 --> 00:13:51,600
adalah membiarkan dia berpikir bahwa dia menang.
177
00:13:51,600 --> 00:13:54,320
Kakak Ipar Tertua, jangan khawatir. Awasi aku mulai sekarang.
178
00:13:56,020 --> 00:13:59,910
Tao Yao ini sungguh merepotkan.
179
00:13:59,910 --> 00:14:01,910
Dia benar-benar keluar dari grup opera.
180
00:14:01,910 --> 00:14:03,810
Dia sedang bermain dengan keluarga Sun.
181
00:14:03,810 --> 00:14:06,330
Siapa yang sebenarnya bodoh?
182
00:14:06,330 --> 00:14:08,200
Kita harus berhati-hati terhadapnya dalam segala hal mulai sekarang.
183
00:14:08,200 --> 00:14:10,370
Mari kita waspada terhadap pemain ini.
184
00:14:10,370 --> 00:14:13,000
Nona Muda, Anda terlalu khawatir.
185
00:14:13,000 --> 00:14:14,980
Dia masih berhutang uang padamu.
186
00:14:14,980 --> 00:14:17,620
Hanya untuk mengejar hutang kita, dia tidak akan bisa bangun.
187
00:14:17,620 --> 00:14:18,880
Saya yakin dia tidak akan berani
188
00:14:18,880 --> 00:14:21,060
untuk bermain trik di depan Anda.
189
00:14:21,060 --> 00:14:24,000
Itu benar. Dia bisa menjadi galak,
190
00:14:24,000 --> 00:14:25,880
tapi selama dia tidak menentangku,
191
00:14:25,880 --> 00:14:27,790
Aku hanya akan berpura-pura dia tidak ada.
192
00:14:27,790 --> 00:14:29,970
Benar sekali, Nyonya Muda. Di keluarga ini,
193
00:14:29,970 --> 00:14:31,940
kamulah yang bertanggung jawab.
194
00:14:31,940 --> 00:14:33,900
Tentu saja.
195
00:14:47,560 --> 00:14:49,450
Sudahkah Anda menyelesaikan semua pekerjaan?
196
00:14:49,450 --> 00:14:52,130
Itu benar. Saya melihat Anda bekerja terlalu keras,
197
00:14:52,130 --> 00:14:55,640
jadi aku ingin berbagi beban. Lagipula aku punya waktu luang.
198
00:14:55,640 --> 00:14:57,870
Obat-obatan ini dipisahkan menjadi beberapa bagian untuk dikeringkan.
199
00:14:57,870 --> 00:15:00,440
Saya tidak tahu Anda belajar mengenalinya begitu cepat.
200
00:15:00,440 --> 00:15:01,910
Anda memiliki bakat yang bagus.
201
00:15:01,910 --> 00:15:05,110
Kalau begitu katakan padaku, apakah aku lebih baik dari Sun Junhao-mu?
202
00:15:05,110 --> 00:15:06,720
Omong kosong apa itu?
203
00:15:06,720 --> 00:15:08,330
Saya tidak salah.
204
00:15:08,330 --> 00:15:11,570
Apa gunanya orang yang berkelahi dan membunuh sepanjang hari?
205
00:15:11,570 --> 00:15:14,130
Mengapa tidak mencari orang yang pintar dan bekerja cepat?
206
00:15:14,130 --> 00:15:16,200
Seseorang seperti saya.
207
00:15:16,200 --> 00:15:17,690
Apa yang kamu tahu?
208
00:15:17,690 --> 00:15:20,720
Dia adalah seorang jenderal militer. Tugasnya adalah memberantas orang-orang jahat dan jahat.
209
00:15:20,720 --> 00:15:23,900
Ketika tidak ada lagi kejahatan, dia tidak akan melawan dan membunuh lagi.
210
00:15:23,900 --> 00:15:26,140
Selain itu, Anda masih muda,
211
00:15:26,140 --> 00:15:29,000
kenapa kamu merenung sepanjang hari? Jika kamu mengatakan itu lagi, aku akan marah.
212
00:15:29,000 --> 00:15:31,050
Jadi kenapa aku masih muda.
213
00:15:31,050 --> 00:15:32,800
Sejak zaman kuno, seorang pahlawan menyelamatkan keindahan,
214
00:15:32,800 --> 00:15:34,890
dan si cantik mengabdikan dirinya pada sang pahlawan.
215
00:15:34,890 --> 00:15:37,080
Kali ini, kamu menyelamatkanku,
216
00:15:37,080 --> 00:15:39,710
bukankah aku harus berjanji padamu?
217
00:15:40,680 --> 00:15:43,160
Anda sudah menyelesaikan pekerjaannya, jadi Anda punya waktu untuk fasih?
218
00:15:43,160 --> 00:15:46,450
Pergi! Pergi ke jalan untuk memberitahu Guru agar kembali makan.
219
00:15:51,900 --> 00:15:53,530
Dizhu.
220
00:15:55,320 --> 00:15:56,720
Junhao.
221
00:15:56,720 --> 00:15:58,900
Mari ikut saya. Saya perlu berbicara dengan Anda.
222
00:15:58,900 --> 00:16:00,230
Baiklah.
223
00:16:01,410 --> 00:16:03,010
Cepat pergi.
224
00:16:18,470 --> 00:16:19,850
Ada apa?
225
00:16:19,850 --> 00:16:21,590
Saya memeriksa latar belakang Gu Ye.
226
00:16:21,590 --> 00:16:24,560
Lereng Jenderal dari jarak 10 li dijarah oleh Serigala Liar setahun yang lalu.
227
00:16:24,560 --> 00:16:27,300
Penduduk desa melarikan diri atau mati.
228
00:16:27,300 --> 00:16:28,850
Desa ini sudah hancur.
229
00:16:28,850 --> 00:16:31,550
Namun dia bilang dia ditangkap oleh para bandit
230
00:16:31,550 --> 00:16:33,570
ketika dia sedang berburu di gunung.
231
00:16:34,070 --> 00:16:35,710
Identitas orang ini mencurigakan.
232
00:16:35,710 --> 00:16:39,420
Maksudmu, dia mungkin sisa dari para bandit?
233
00:16:40,950 --> 00:16:43,370
Untuk menentukan hal tersebut masih belum mudah.
234
00:16:43,370 --> 00:16:45,740
Namun asal usulnya masih membingungkan, jadi harus waspada.
235
00:16:45,740 --> 00:16:48,370
Anda harus berhati-hati. Jika ada sesuatu yang salah,
236
00:16:48,370 --> 00:16:50,120
kamu harus segera memberitahuku.
237
00:16:50,120 --> 00:16:51,440
Hmm.
238
00:17:02,630 --> 00:17:04,250
Menguasai! Xiao Ye!
239
00:17:04,250 --> 00:17:07,460
- Waktunya makan.
- Yang akan datang.
240
00:17:10,480 --> 00:17:12,850
- Baunya enak.
- Tentu saja.
241
00:17:12,850 --> 00:17:15,070
Tuan, ini Daging Babi Dongpuo favoritmu.
242
00:17:15,070 --> 00:17:17,240
Babi Dongpuo.
243
00:17:18,170 --> 00:17:20,610
Ini, cobalah.
244
00:17:23,650 --> 00:17:25,200
Bagus.
245
00:17:27,340 --> 00:17:29,980
Xiao Ye, apakah kamu benar-benar dari General's Slope?
246
00:17:29,980 --> 00:17:31,060
Ya.
247
00:17:31,060 --> 00:17:32,500
Tapi Junhao memeriksanya kemarin.
248
00:17:32,500 --> 00:17:35,460
dan Lereng Jenderal sudah ditinggalkan setahun yang lalu.
249
00:17:42,370 --> 00:17:45,100
Tampaknya desa tersebut dijarah oleh para bandit.
250
00:17:45,100 --> 00:17:47,350
Kasihan sekali Paman Liu dan Bibi Liu.
251
00:17:47,350 --> 00:17:49,900
Mereka mungkin sudah tidak hidup lagi.
252
00:17:51,030 --> 00:17:55,050
Saya kehilangan orang tua saya ketika saya masih muda. Mereka menerima saya dan membesarkan saya.
253
00:18:03,430 --> 00:18:05,410
Apakah kamu tidak percaya padaku?
254
00:18:05,410 --> 00:18:07,480
Bukan itu.
255
00:18:07,480 --> 00:18:10,560
- Makan.
- Kamu tidak percaya padaku!
256
00:18:22,710 --> 00:18:25,310
Anak ini terlihat seperti anak yang baik.
257
00:18:25,310 --> 00:18:27,880
Mungkinkah dia benar-benar dirugikan oleh para bandit?
258
00:18:27,880 --> 00:18:30,540
Mengapa kita tidak mengamatinya lagi?
259
00:18:30,540 --> 00:18:31,750
Hmm.
260
00:18:31,750 --> 00:18:33,820
- Tuan, makanlah.
- Baiklah.
261
00:18:38,770 --> 00:18:41,530
Dizhu! Dizhu!
262
00:18:41,530 --> 00:18:43,410
Dizhu, cepat bangun.
263
00:18:43,410 --> 00:18:44,860
Yang akan datang.
264
00:18:47,890 --> 00:18:49,300
Ada apa, Guru?
265
00:18:49,300 --> 00:18:51,840
Gu Ye hilang.
266
00:18:51,840 --> 00:18:53,540
Hilang? Kemana dia pergi?
267
00:18:53,540 --> 00:18:54,660
Aku tidak tahu.
268
00:18:54,660 --> 00:18:56,830
Saat ini adalah saat serigala sedang berburu mangsa.
269
00:18:56,830 --> 00:18:59,560
Berbahaya jika Gu Ye sendirian.
270
00:18:59,560 --> 00:19:01,440
- Aku akan pergi mencarinya.
- Tidak, tidak.
271
00:19:01,440 --> 00:19:04,100
Anda harus mencari Tuan Muda Kedua. Aku khawatir kamu keluar sendiri.
272
00:19:04,100 --> 00:19:07,220
Saya khawatir ini akan terlambat. Aku akan mencarinya dulu.
273
00:19:07,220 --> 00:19:08,660
Anak ini.
274
00:19:10,150 --> 00:19:12,030
Xiao Ye!
275
00:19:12,550 --> 00:19:14,450
Xiao Ye!
276
00:19:22,070 --> 00:19:23,890
Xiao Ye!
277
00:19:24,980 --> 00:19:26,930
Xiao Ye!
278
00:19:26,930 --> 00:19:28,420
Pergi!
279
00:19:30,950 --> 00:19:32,570
Xiao Ye!
280
00:19:34,530 --> 00:19:36,040
Pergilah!
281
00:19:36,040 --> 00:19:37,870
- Jangan datang.
- Kenapa kamu di sini?
282
00:19:37,870 --> 00:19:40,700
Tentu saja itu untuk menemukanmu. Kecuali untuk memberi makan serigala?
283
00:19:40,700 --> 00:19:42,370
Karena kalian tidak percaya padaku,
284
00:19:42,370 --> 00:19:43,760
kenapa aku harus tinggal?
285
00:19:43,760 --> 00:19:46,870
Bisakah kamu tidak terlalu keras kepala? Serigala Liar dibasmi.
286
00:19:46,870 --> 00:19:48,940
Tapi mereka punya banyak pengikut. Siapa yang tahu kalau masih ada sisa?
287
00:19:48,940 --> 00:19:51,010
Identitas Anda tidak jelas. Siapa pun akan curiga.
288
00:19:51,010 --> 00:19:52,430
Anda tidak bisa menyalahkan siapa pun.
289
00:19:52,430 --> 00:19:54,230
Aku hanya tidak ingin dicurigai olehmu.
290
00:19:54,230 --> 00:19:55,700
Saya tidak ingin hidup dalam keraguan Anda.
291
00:19:55,700 --> 00:19:58,210
Cukup. Pastikan kamu tidak dimakan serigala.
292
00:19:58,210 --> 00:20:00,800
Yang tersisa, aku akan membalasnya denganmu nanti.
293
00:20:00,800 --> 00:20:03,830
- Pergilah.
- Serigala akan pergi saat fajar menyingsing.
294
00:20:03,830 --> 00:20:05,260
Pergilah!
295
00:20:07,240 --> 00:20:09,730
- Apa yang harus kita lakukan, Xiao Ye?
- Dapatkan di belakangku.
296
00:20:09,730 --> 00:20:11,380
Hati-hati!
297
00:20:15,990 --> 00:20:19,300
Apa yang kita lakukan? Obor ini tidak akan bertahan lama.
298
00:20:23,100 --> 00:20:25,030
Kemungkinan terburuknya kita hanya akan bertarung sampai mati.
299
00:20:38,590 --> 00:20:40,090
Mereka sudah pergi.
300
00:20:40,090 --> 00:20:41,800
Mereka sudah pergi.
301
00:20:48,840 --> 00:20:50,960
Anda bertindak berdasarkan dorongan hati
302
00:20:50,960 --> 00:20:53,150
dan buru-buru lari.
303
00:20:53,150 --> 00:20:56,460
Jika kamu dimakan serigala, aku akan merasa bersalah seumur hidupku.
304
00:20:56,460 --> 00:20:59,390
- Kamu akan merasa bersalah?
- Tentu saja.
305
00:21:03,020 --> 00:21:05,090
Anda bisa tertawa?
306
00:21:06,780 --> 00:21:10,660
Saya pikir tidak ada seorang pun yang peduli apakah saya hidup atau mati sepanjang hidup ini.
307
00:21:10,660 --> 00:21:13,030
Tapi setelah mendengar apa yang baru saja kamu katakan,
308
00:21:13,030 --> 00:21:16,280
Aku merasa bisa merasa puas meskipun aku mati saat ini.
309
00:21:17,030 --> 00:21:20,050
Berapa usiamu? Apa yang kamu ketahui tentang hidup dan mati?
310
00:21:20,050 --> 00:21:23,720
Aku bukan anak kecil lagi. umurku sudah 16 tahun.
311
00:21:24,330 --> 00:21:26,100
Kamu memang laki-laki.
312
00:21:26,100 --> 00:21:29,800
- Kamu tidak mengerti apa pun.
- Aku mengerti.
313
00:21:29,800 --> 00:21:32,640
Saya dulu memiliki kekasih masa kecil.
314
00:21:32,640 --> 00:21:34,940
Kami menyapa dengan penuh kasih sayang bersama-sama.
315
00:21:34,940 --> 00:21:37,200
Tapi dia direnggut oleh Serigala Liar.
316
00:21:37,200 --> 00:21:39,630
Saya tidak mampu menyelamatkannya saat itu.
317
00:21:39,630 --> 00:21:41,970
Belakangan, dia tidak tahan menanggung penghinaan dan bunuh diri.
318
00:21:41,970 --> 00:21:44,500
Hal ini menjadi duri di hati saya.
319
00:21:44,500 --> 00:21:47,920
Jika aku bisa kembali ke momen itu, bahkan jika aku terbunuh,
320
00:21:47,920 --> 00:21:49,630
Saya akan mencoba menyelamatkannya.
321
00:21:49,630 --> 00:21:51,930
Tahukah kamu? Saat pertama kali aku melihatmu,
322
00:21:51,930 --> 00:21:54,150
Menurutku kamu ramah dan menyenangkan.
323
00:21:54,150 --> 00:21:56,230
Karena kamu sangat mirip dengannya.
324
00:21:58,550 --> 00:22:00,700
Kalau begitu, maukah kamu mendengarkan ceritaku?
325
00:22:00,700 --> 00:22:02,110
Beri tahu saya.
326
00:22:03,170 --> 00:22:07,210
Bertahun-tahun yang lalu, seorang pria hebat berjanji untuk menikah dengan saya.
327
00:22:07,210 --> 00:22:09,010
Kemudian, dia meninggal di medan perang
328
00:22:09,010 --> 00:22:10,670
dan tidak pernah kembali.
329
00:22:10,670 --> 00:22:12,190
Saat itu, saya memutuskan
330
00:22:12,190 --> 00:22:15,220
bahwa aku akan menemukan pria lain yang sama seperti dia.
331
00:22:15,900 --> 00:22:19,120
Sayang sekali saya tidak dapat menemukan siapa pun selama ini,
332
00:22:19,120 --> 00:22:21,950
sampai saya bertemu Sun Junhao.
333
00:22:21,950 --> 00:22:23,820
Dia sama seperti orang itu.
334
00:22:23,820 --> 00:22:27,320
Jadi, apapun yang terjadi, aku harus menikah dengannya.
335
00:22:27,320 --> 00:22:29,970
- Benar-benar?
- Apa yang kamu katakan itu nyata?
336
00:22:29,970 --> 00:22:31,990
Tentu saja apa yang saya katakan itu nyata.
337
00:22:31,990 --> 00:22:33,470
Saya tidak berbohong.
338
00:22:33,470 --> 00:22:37,130
Aku sudah mendengar begitu banyak cerita sepertimu sehingga telingaku menjadi kapalan.
339
00:22:37,130 --> 00:22:38,980
Jika kamu berpikir untuk menggunakan ini untuk menyentuh hatiku,
340
00:22:38,980 --> 00:22:41,450
Saya menyarankan Anda untuk melepaskan gagasan itu.
341
00:22:45,090 --> 00:22:46,690
Apa yang terjadi padamu?
342
00:22:46,690 --> 00:22:48,390
Apakah pergelangan kakimu terkilir?
343
00:22:49,190 --> 00:22:51,170
Mungkin aku berdiri terlalu lama,
344
00:22:51,170 --> 00:22:52,800
dan memutarnya.
345
00:22:52,800 --> 00:22:53,970
Biarkan aku menggendongmu.
346
00:22:53,970 --> 00:22:55,010
Tidak perlu.
347
00:22:55,010 --> 00:22:58,130
Cepat, naik ke sini.
348
00:23:01,720 --> 00:23:03,690
Jangan mengatakan hal-hal konyol lagi.
349
00:23:03,690 --> 00:23:08,460
Saya lebih tua dari Anda. Anda harus berperilaku di depan saya. Apakah kamu mengerti?
350
00:23:08,460 --> 00:23:10,930
Meskipun Anda tidak mengizinkan saya mengatakannya dengan lantang, saya masih dapat memikirkannya.
351
00:23:10,930 --> 00:23:12,820
Siapa yang saya suka bukanlah urusan siapa pun.
352
00:23:12,820 --> 00:23:16,280
Tidak ada yang bisa memaksa saya untuk berubah pikiran. Bahkan adikku pun tidak.
353
00:23:25,710 --> 00:23:27,780
Dizhu!
354
00:23:27,780 --> 00:23:30,730
Junhao, aku di sini.
355
00:23:30,730 --> 00:23:33,060
- Dizhu!
- Xiaoye, turunkan aku.
356
00:23:38,960 --> 00:23:40,620
Sun Hao!
357
00:23:42,250 --> 00:23:44,440
- Apakah kamu baik-baik saja?
- Saya baik-baik saja.
358
00:23:44,440 --> 00:23:47,840
Tuan Bai Cao mendatangiku. Saya segera membawa anak buah saya ke sini.
359
00:23:47,840 --> 00:23:49,120
Apakah kamu terluka?
360
00:23:49,120 --> 00:23:52,400
Saya bertemu dengan sekawanan serigala di malam hari. Untungnya saya punya obor jadi saya baik-baik saja.
361
00:23:52,400 --> 00:23:55,600
Dalam perjalanan pulang, pergelangan kakiku terkilir.
362
00:23:55,600 --> 00:23:57,780
Aku akan membawamu pulang.
363
00:23:57,780 --> 00:23:59,380
Junhao,
364
00:23:59,380 --> 00:24:01,280
Saya ingin menikah dengan Dizhu.
365
00:24:03,590 --> 00:24:04,960
Dia hanyalah seorang anak kecil.
366
00:24:04,960 --> 00:24:07,860
Jangan pedulikan dia. Ayo pergi.
367
00:24:15,590 --> 00:24:17,200
Dizhu, sudah kubilang padamu.
368
00:24:17,200 --> 00:24:18,690
Saya bukan anak kecil.
369
00:24:18,690 --> 00:24:21,460
Anda akan memahami saya suatu hari nanti.
370
00:24:24,920 --> 00:24:25,980
Tuan Muda Kedua, apa yang mengganggumu?
371
00:24:25,980 --> 00:24:30,190
Guye memiliki latar belakang yang tidak jelas. Dia pandai berkata-kata dan bergaul dengan Dizhu sepanjang hari.
372
00:24:30,190 --> 00:24:32,810
Awasi dia kalau-kalau dia melakukan sesuatu yang buruk.
373
00:24:32,810 --> 00:24:34,390
baiklah.
374
00:24:42,270 --> 00:24:44,120
Apa yang kamu lihat?
375
00:24:44,120 --> 00:24:46,960
Tuan Muda Kedua, apakah kamu cemburu?
376
00:24:46,960 --> 00:24:49,190
Apa? Enyah.
377
00:24:49,190 --> 00:24:53,880
baiklah. Saya akan pergi sekarang dan memastikan istri Jenderal terlindungi.
378
00:25:20,620 --> 00:25:22,660
Apa yang sedang kamu lakukan?
379
00:25:22,660 --> 00:25:24,740
Ayo berbaring di sini dan lihat.
380
00:25:26,680 --> 00:25:29,010
Datang.
381
00:25:37,090 --> 00:25:39,420
Lihat. Angkat tanganmu.
382
00:25:41,990 --> 00:25:43,780
Apakah kamu melihat sesuatu?
383
00:25:44,550 --> 00:25:46,520
Tidak ada apa-apa.
384
00:25:47,060 --> 00:25:48,580
Lihat.
385
00:25:48,580 --> 00:25:52,050
Aku hanya punya separuh hatiku.
386
00:25:52,050 --> 00:25:53,480
Sekarang kamu ada di sini.
387
00:25:53,480 --> 00:25:56,060
Sekarang sudah utuh.
388
00:26:01,320 --> 00:26:04,040
Aku tidak bisa hidup tanpamu.
389
00:26:04,040 --> 00:26:06,890
Anak nakal. Jangan gila.
390
00:26:08,100 --> 00:26:10,510
Aku bermimpi tentangmu tadi malam.
391
00:26:10,510 --> 00:26:11,800
Bagaimana dengan saya?
392
00:26:11,800 --> 00:26:13,900
Anda berlari di pegunungan.
393
00:26:13,900 --> 00:26:15,590
Memanggil namaku.
394
00:26:15,590 --> 00:26:20,340
Setiap kali Anda menelepon saya, saya menjadi lebih dekat dengan Anda.
395
00:26:20,340 --> 00:26:23,010
Semakin dekat dan dekat.
396
00:26:23,010 --> 00:26:24,630
Dan pada akhirnya kita seperti ini.
397
00:26:24,630 --> 00:26:27,150
Tatap muka, saling menatap mata.
398
00:26:27,150 --> 00:26:29,660
Apa yang kamu lihat di mataku?
399
00:26:29,660 --> 00:26:30,830
Tidak ada apa-apa.
400
00:26:30,830 --> 00:26:32,380
Apa maksudmu?
401
00:26:32,380 --> 00:26:34,810
Kamu ada di mataku.
402
00:26:35,910 --> 00:26:39,560
Apa yang kamu lihat di mataku?
403
00:26:39,560 --> 00:26:41,880
Seorang anak muda yang tampan.
404
00:26:41,880 --> 00:26:44,370
Tidak. Itu kemarahan.
405
00:26:44,370 --> 00:26:48,960
Ini hampir tengah hari. Jika jamu tidak dijemur di bawah sinar matahari sekarang, pasien tidak bisa mendapatkan obatnya.
406
00:26:48,960 --> 00:26:51,350
Itu semua salahmu dan kamu akan bertanggung jawab.
407
00:26:51,350 --> 00:26:53,970
Saya minta maaf. Aku akan pergi sekarang.
408
00:27:03,030 --> 00:27:04,710
Menguasai.
409
00:27:09,940 --> 00:27:12,380
Ada apa?
410
00:27:13,300 --> 00:27:15,590
Gadis yang populer.
411
00:27:15,590 --> 00:27:17,210
Sepertinya Tuan Muda Kedua
412
00:27:17,210 --> 00:27:19,420
Akan sakit kepala lagi.
413
00:27:19,420 --> 00:27:22,410
Orang tua, urus urusanmu sendiri.
414
00:28:11,250 --> 00:28:13,200
Apa?
415
00:28:13,200 --> 00:28:14,460
Dia sedang melatih merpati pos?
416
00:28:14,460 --> 00:28:18,190
Benar sekali. Merpati terbang atau kembali mengikuti irama yang dimainkannya.
417
00:28:18,190 --> 00:28:19,840
Dengan Guye tinggal bersama Dizhu,
418
00:28:19,840 --> 00:28:22,230
Saya khawatir ada bahaya yang mengintai di sekitarnya.
419
00:28:22,230 --> 00:28:24,520
Tuan Muda Kedua, ada di sana.
420
00:28:28,930 --> 00:28:31,190
Mengapa kamu membawaku ke sini?
421
00:28:31,190 --> 00:28:33,210
Anda akan segera mengetahuinya.
422
00:28:57,550 --> 00:28:59,050
Apa yang terjadi?
423
00:28:59,050 --> 00:29:02,580
Apakah kamu melihatnya? Dia bukan orang biasa.
424
00:29:02,580 --> 00:29:06,550
Kalian semua di sini? Waktu yang tepat. Anda dapat melihat hadiah yang telah saya siapkan untuk Dizhu.
425
00:29:06,550 --> 00:29:08,380
Merpati ini terlatih dengan baik.
426
00:29:08,380 --> 00:29:12,900
Mereka adalah merpati perang yang mengirimkan pesan. Gu Ye, siapa kamu sebenarnya?
427
00:29:14,260 --> 00:29:17,600
Xiaoye, apa yang terjadi? Jika Anda tidak mengatakan yang sebenarnya,
428
00:29:17,600 --> 00:29:19,900
Aku tidak akan mempercayaimu lagi.
429
00:29:20,700 --> 00:29:24,650
Saya dibesarkan di pegunungan dan ladang. Saya sering menemani merpati ini.
430
00:29:24,650 --> 00:29:27,790
Setelah beberapa saat, saya secara alami menemukan cara bekerja dengan merpati.
431
00:29:27,790 --> 00:29:30,060
Apa yang aneh tentang itu?
432
00:29:33,180 --> 00:29:35,830
Dizhu, aku menyiapkan ini untukmu.
433
00:29:35,830 --> 00:29:37,690
Jam tangan.
434
00:30:06,930 --> 00:30:09,410
Saya melatih mereka selama beberapa hari dan akhirnya melatih mereka.
435
00:30:09,410 --> 00:30:12,610
Dizhu, lihat. Apakah kamu menyukainya?
436
00:30:16,740 --> 00:30:18,000
Kenapa kamu masih berbohong?
437
00:30:18,000 --> 00:30:19,500
Saat aku menyukai seseorang,
438
00:30:19,500 --> 00:30:21,610
Saya akan memperlakukannya dengan sepenuh hati.
439
00:30:21,610 --> 00:30:23,230
Saya pasti tidak akan menjadi seperti seseorang
440
00:30:23,230 --> 00:30:26,570
yang cemburu dan menuduh tanpa bukti.
441
00:30:26,570 --> 00:30:29,510
Dizhu, kamu harus membersihkan matamu.
442
00:30:29,510 --> 00:30:32,380
Daripada bersama orang yang berpikiran sempit,
443
00:30:32,380 --> 00:30:36,130
lebih baik mencari seseorang yang menyenangkan dan bisa membuatmu tertawa. Hari-hari akan menjadi lebih menyenangkan.
444
00:30:36,130 --> 00:30:37,940
Jangan bicara lagi.
445
00:30:41,620 --> 00:30:43,200
Dizhu!
446
00:30:56,350 --> 00:30:58,410
Dizhu, dengarkan aku.
447
00:30:58,410 --> 00:31:00,850
Saya sudah bilang sejak awal bahwa dia tidak bersalah.
448
00:31:00,850 --> 00:31:04,440
Jika dia benar-benar seorang bandit, dia tidak akan terburu-buru melarikan diri malam itu.
449
00:31:06,490 --> 00:31:08,060
Saya minta maaf.
450
00:31:08,060 --> 00:31:10,240
Saya sangat peduli sampai saya kehilangan akal sehat.
451
00:31:11,440 --> 00:31:13,940
Itu karena aku terlalu peduli padamu.
452
00:31:19,020 --> 00:31:22,100
Biasanya kamu jarang mengucapkan kata-kata seperti ini kepadaku.
453
00:31:22,100 --> 00:31:24,690
Kali ini, saat aku melihatmu marah karena Xiaoye,
454
00:31:24,690 --> 00:31:27,350
Saya sebenarnya sedikit senang.
455
00:31:45,490 --> 00:31:47,140
Dizhu.
456
00:31:47,760 --> 00:31:50,800
Saya tidak sabar lagi. Aku ingin segera menikah denganmu.
457
00:31:50,800 --> 00:31:52,970
Saya sudah mempersiapkannya sesuai dengan semua ritual dan etika.
458
00:31:52,970 --> 00:31:55,690
Apakah kamu bersedia menikah denganku?
459
00:31:55,690 --> 00:31:57,750
Tentu saja saya bersedia!
460
00:32:00,970 --> 00:32:03,240
Luar biasa!
461
00:32:08,180 --> 00:32:10,880
saya bersedia!
462
00:32:48,680 --> 00:32:50,500
Ini terlalu meriah.
463
00:32:50,500 --> 00:32:52,860
Pantaskah pria gagah memakai warna glamor seperti itu?
464
00:32:52,860 --> 00:32:56,030
Tuan Muda Kedua bercanda. Ini hari baikmu, bagaimana kamu bisa takut terlihat meriah?
465
00:32:56,030 --> 00:32:58,360
Tentu saja, semakin meriah semakin baik.
466
00:33:00,130 --> 00:33:02,550
Apa yang terjadi? Ayo kita lihat!
467
00:33:33,360 --> 00:33:35,120
Tuan Muda Kedua, apa yang terjadi?
468
00:33:35,120 --> 00:33:37,170
Anggur itu diracuni.
469
00:33:43,110 --> 00:33:44,590
Tuan Muda Kedua.
470
00:33:45,490 --> 00:33:47,210
Serigala Liar telah kembali.
471
00:33:47,210 --> 00:33:50,500
Dendam ini harus dibalas.
472
00:33:50,500 --> 00:33:53,450
Serigala Liar? Serigala Liar tidak mati?
473
00:33:53,450 --> 00:33:57,330
Itu tidak benar. Begitu banyak orang yang melihatnya. Serigala Liar jelas mati.
474
00:33:57,330 --> 00:33:59,520
Lalu bagaimana Anda menjelaskan hal ini?
475
00:34:01,500 --> 00:34:04,930
Kirimkan pesanan saya. Batalkan pernikahan besok.
476
00:34:04,930 --> 00:34:07,880
Saya harus menangkap Serigala Liar, atau saya tidak layak menjadi manusia!
477
00:34:07,880 --> 00:34:09,530
Ya.
478
00:34:13,000 --> 00:34:15,930
[Rumah Sun Manor]
479
00:34:19,380 --> 00:34:21,720
Salam, Nyonya Muda Ketiga.
480
00:34:21,720 --> 00:34:23,680
Ayo duduk.
481
00:34:29,900 --> 00:34:33,210
Aku ingin tahu apa yang diinginkan Nyonya Muda Ketiga agar aku memanggilku ke sini.
482
00:34:34,220 --> 00:34:39,100
Tidak ada yang mendesak. Coba lihat.
483
00:34:47,890 --> 00:34:52,650
Nona Tao, Anda belum menjadi selir resmi.
484
00:34:52,650 --> 00:34:57,020
Nyonya mengizinkan Anda membantu saya. Apakah Anda memahami "membantu?"
485
00:34:57,020 --> 00:35:02,490
Siapa yang memberi Anda keberanian untuk diam-diam memeriksa jurnal akuntansi dan memindahkan uangnya?
486
00:35:04,390 --> 00:35:06,290
Nyonya Muda Ketiga salah.
487
00:35:06,290 --> 00:35:10,380
Saya perhatikan bahwa akuntansi di manor itu rumit. Banyak uang yang bisa dihemat.
488
00:35:10,380 --> 00:35:15,190
Itu sebabnya saya mengatur ulang akuntansi. Apakah Nyonya Muda Ketiga menganggap itu buruk?
489
00:35:15,850 --> 00:35:20,460
Kalian dari Kelompok Bai Xi sepertinya suka diam-diam memeriksa jurnal akuntansi orang lain.
490
00:35:20,460 --> 00:35:24,280
Selain itu, apakah kamu pikir kamu adalah Lin Shaochun?
491
00:35:24,280 --> 00:35:28,560
Selir yang belum mapan, tanpa nama tanpa status, kamu pikir kamu ini siapa?
492
00:35:28,560 --> 00:35:31,910
Jangan lupa, kamu masih berhutang uang padaku.
493
00:35:31,910 --> 00:35:34,030
Jika kamu benar-benar menentangku,
494
00:35:34,030 --> 00:35:38,150
mari kita bersihkan akunnya sebelum kita ngobrol tentang hal lain.
495
00:35:41,550 --> 00:35:44,590
Beberapa puluh tael hutangku pada Nyonya Muda Ketiga mudah ditangani.
496
00:35:44,590 --> 00:35:50,200
Tapi, saya ingin meminta Nyonya Muda Ketiga untuk membayar kembali 800 tael hutang Anda kepada saya.
497
00:35:50,200 --> 00:35:52,610
Siapa yang berhutang padamu 800 tael?
498
00:35:52,610 --> 00:35:54,330
Lagu Lian.
499
00:35:57,000 --> 00:35:59,500
Nyonya Muda Ketiga, Anda bisa melihatnya sendiri.
500
00:36:00,120 --> 00:36:04,070
[Surat Perjanjian]
501
00:36:04,930 --> 00:36:06,770
Tuan Muda Ketiga?
502
00:36:10,520 --> 00:36:12,270
Kemarilah!
503
00:36:14,860 --> 00:36:16,850
- Begitu banyak orang di sini?
– Salam, Tuan Muda Ketiga.
504
00:36:16,850 --> 00:36:17,990
Bagus, bagus.
505
00:36:17,990 --> 00:36:20,430
Kapan Anda berhutang 800 tael pada Tao Yao?
506
00:36:22,100 --> 00:36:24,660
Tidak... tepatnya kapan...
507
00:36:24,660 --> 00:36:26,280
Bicaralah!
508
00:36:26,280 --> 00:36:30,930
Biarkan aku berpikir. Kapan itu?
509
00:36:31,860 --> 00:36:33,630
Saya ingat sekarang.
510
00:36:33,630 --> 00:36:37,100
Terakhir kali aku melewati toko barang barat dan aku ingin membeli sesuatu yang menarik.
511
00:36:37,100 --> 00:36:40,220
- Semua hal di sana...
- Katakan sejujurnya!
512
00:36:40,220 --> 00:36:42,680
Sebenarnya saya mabuk saat berjudi terakhir kali.
513
00:36:42,680 --> 00:36:44,590
Saya tidak tahu kenapa dan kehilangan 800 tael.
514
00:36:44,590 --> 00:36:47,520
Anda melupakan rasa sakit setelah lukanya sembuh.
515
00:36:51,080 --> 00:36:52,820
Aku belum... Aku belum melupakan apa pun.
516
00:36:52,820 --> 00:36:54,920
Tapi, kali ini aku...
517
00:36:54,920 --> 00:36:58,290
berkepala dingin dan tidak tahu apa yang terjadi, dan berhutang uang.
518
00:36:58,290 --> 00:37:00,380
Lalu bagaimana hubungannya dengan dia?
519
00:37:00,380 --> 00:37:02,010
Dia?
520
00:37:04,300 --> 00:37:06,530
Saya benar-benar tidak tahu.
521
00:37:10,790 --> 00:37:13,100
Suatu kebetulan sekali, Nyonya Muda Ketiga.
522
00:37:13,100 --> 00:37:15,760
Pemberi pinjaman adalah kerabat saya sendiri.
523
00:37:15,760 --> 00:37:20,090
Dia tahu bahwa debiturnya adalah Tuan Muda Ketiga, jadi dia memberiku surat promes.
524
00:37:20,090 --> 00:37:21,920
Awalnya bukan sesuatu yang serius.
525
00:37:21,920 --> 00:37:27,320
Apa yang perlu ditakutkan jika itu adalah keluarga Anda sendiri? Anda memudahkan orang lain, dan memudahkan diri Anda sendiri.
526
00:37:28,020 --> 00:37:30,490
Nyonya Muda Ketiga, saya tidak mengharapkan apa pun.
527
00:37:30,490 --> 00:37:34,960
Saya hanya berharap ketika saya bertanggung jawab atas rumah tangga, Nyonya Muda Ketiga tidak akan ikut campur.
528
00:37:37,130 --> 00:37:39,990
Kalau tidak, aku harus mengabaikan rasa malumu.
529
00:37:39,990 --> 00:37:41,760
Bahkan saudara laki-laki pun harus memiliki rekening yang jelas.
530
00:37:41,760 --> 00:37:45,470
Tolong isi dulu kerugian Tuan Muda Ketiga, Nyonya Muda Ketiga.
531
00:38:00,090 --> 00:38:02,260
Saya akan pergi sekarang.
532
00:38:07,220 --> 00:38:09,750
Anda bahkan tidak mengizinkan saya melihat surat promes?
533
00:38:10,560 --> 00:38:13,540
- Lihat dia.
- Apakah kamu mendengar? Apakah kamu mendengar?
534
00:38:13,540 --> 00:38:15,830
Ini adalah wajah aslinya.
535
00:38:15,830 --> 00:38:19,460
Dia membuat jebakan, dan kamu melompat sendiri. Sekarang dia mempunyai pengaruh terhadap saya.
536
00:38:19,460 --> 00:38:22,720
Benar, pasti seperti itu.
537
00:38:22,720 --> 00:38:25,430
Sepertinya aktris ini sulit untuk dihadapi.
538
00:38:25,430 --> 00:38:30,070
Bukankah itu membuatmu marah? Mungkinkah kita harus menanggung kerugian ini secara diam-diam?
539
00:38:30,070 --> 00:38:33,870
Di masa depan, kita akan berada di bawah kendalinya?
540
00:38:33,870 --> 00:38:36,930
Bagaimana ini bisa terjadi? Kami adalah pengurus rumah tangga utama.
541
00:38:36,930 --> 00:38:39,160
Bagaimana kita bisa dikendalikan oleh pihak luar?
542
00:38:39,160 --> 00:38:41,890
- Bukankah ini membuatmu marah?
- Mau bagaimana lagi?
543
00:38:41,890 --> 00:38:44,260
Aku akhirnya berhutang padanya!
544
00:38:44,260 --> 00:38:48,760
Jika Tuan dan Nyonya mengetahuinya, bagaimana Tuan Muda Ketiga akan bertahan?
545
00:38:50,320 --> 00:38:51,820
Apakah semuanya baik-baik saja di rumah?
546
00:38:51,820 --> 00:38:54,600
Semuanya baik-baik saja di rumah. Jangan khawatir, Kakak Perempuan.
547
00:38:54,600 --> 00:38:56,430
Kamu benar-benar sesuatu.
548
00:38:56,430 --> 00:39:00,330
Akhir-akhir ini kamu tidak datang mengunjungi adikmu di istana. Kamu membuatku khawatir.
549
00:39:00,330 --> 00:39:04,690
Saya sedang sibuk bekerja. Saya akhirnya punya waktu luang, jadi saya segera mengunjungi Anda.
550
00:39:04,690 --> 00:39:06,560
Jadi, Anda punya hati nurani.
551
00:39:07,800 --> 00:39:11,120
Sayang sekali Anda mungkin tidak akan punya lebih banyak waktu luang.
552
00:39:11,120 --> 00:39:12,720
Mengapa?
553
00:39:12,720 --> 00:39:17,100
Janda Permaisuri Mulia telah meninggal dunia. Yang Mulia memerintahkan saya mencari seseorang untuk mengatur pemakaman.
554
00:39:17,100 --> 00:39:21,610
Dia memberiku perintah. Artinya, jangan sampai air yang menyuburkan itu mengalir ke ladang orang lain.
555
00:39:21,610 --> 00:39:25,070
Yulou, aku membiarkanmu menanganinya. Apakah Anda bersedia?
556
00:39:25,070 --> 00:39:27,000
Memperkaya air? Apa yang memperkaya air?
557
00:39:27,000 --> 00:39:29,430
Saya tidak melakukan penggelapan atau korupsi apa pun.
558
00:39:30,990 --> 00:39:35,790
Pemakaman memiliki aturan. Jika Anda mengikuti aturan, Anda tidak akan membuat kesalahan apa pun.
559
00:39:36,660 --> 00:39:41,630
Yang Mulia sedang mencari alasan untuk mempromosikan Anda. Apa yang kamu pikirkan?
560
00:39:45,030 --> 00:39:47,700
Oh apa? Apakah kamu akan melakukannya?
561
00:39:47,700 --> 00:39:50,630
Tidak. Saya tidak akan mengandalkan kemampuan saya sendiri untuk dipromosikan.
562
00:39:50,630 --> 00:39:52,760
Mengapa kamu begitu tidak dewasa?
563
00:39:52,760 --> 00:39:55,190
Ini adalah anugerah yang luar biasa.
564
00:39:55,190 --> 00:39:57,690
Jika kamu tidak berpikir untuk dirimu sendiri, setidaknya berpikirlah demi Ayah.
565
00:39:57,690 --> 00:39:59,960
Atau pikirkan untuk keluarga.
566
00:40:01,530 --> 00:40:04,620
Baiklah, adikku yang baik. Aku sedang menggodamu.
567
00:40:04,620 --> 00:40:09,160
Saya pasti akan melakukan pekerjaan dengan baik dan tidak mempermalukan Anda, oke?
568
00:40:09,160 --> 00:40:11,270
Ini lebih seperti itu.
569
00:40:14,260 --> 00:40:17,830
Datang. Jarang sekali kamu datang ke istana. Makan lebih banyak.
570
00:40:17,830 --> 00:40:20,000
Berat badan Anda turun.
571
00:40:27,590 --> 00:40:29,160
Tuan Muda Keempat.
572
00:40:37,400 --> 00:40:40,300
[Toko Bao Xin]
573
00:40:40,300 --> 00:40:41,800
Mengapa kamu membawaku ke sini?
574
00:40:41,800 --> 00:40:44,100
Saya akan bertanggung jawab atas pemakaman Janda Permaisuri Mulia.
575
00:40:44,100 --> 00:40:46,090
Aku takut aku akan mengabaikanmu.
576
00:40:46,090 --> 00:40:51,080
Jadi saya bergegas membawa Anda untuk memilih beberapa barang kesayangan untuk menebus rasa bersalah saya.
577
00:40:51,080 --> 00:40:52,760
Jadi, Anda memiliki hati nurani.
578
00:40:52,760 --> 00:40:55,170
Tolong, Nyonya Muda Keempat.
579
00:40:58,700 --> 00:41:00,470
Salam, Pelanggan.
580
00:41:00,470 --> 00:41:03,690
Perhiasan baru ini baru saja dikirim ke sini. Kalian berdua bisa memilih dengan hati-hati.
581
00:41:03,690 --> 00:41:05,290
Anda akan menemukan sesuatu yang Anda sukai.
582
00:41:05,290 --> 00:41:07,730
Bawalah yang terbaik. Jika mereka tidak baik,
583
00:41:07,730 --> 00:41:09,600
istriku tidak akan menyukainya.
584
00:41:09,600 --> 00:41:11,210
Ya ya.
585
00:41:11,210 --> 00:41:13,700
Datang. Coba lihat.
586
00:41:13,700 --> 00:41:15,670
Mengapa menghabiskan uang ini?
587
00:41:15,670 --> 00:41:17,730
Apa menurutmu aku benar-benar akan bertengkar denganmu soal ini?
588
00:41:17,730 --> 00:41:21,140
Mengapa saya menikahi seorang istri? Dia untukku manjakan.
589
00:41:21,140 --> 00:41:25,330
Jika Anda menemukan sesuatu yang Anda sukai, saya akan dengan senang hati membelikannya untuk Anda.
590
00:41:26,900 --> 00:41:28,740
Bagaimana dengan ini?
591
00:41:28,740 --> 00:41:30,670
Apa pendapat Anda tentang bagian ini?
592
00:41:30,670 --> 00:41:33,830
Ayo, cepatlah.
593
00:41:43,130 --> 00:41:44,770
Ini sangat bagus.
594
00:41:44,770 --> 00:41:46,230
Nyonya, selera Anda bagus.
595
00:41:46,230 --> 00:41:48,760
Hanya ada satu barang seperti itu di dunia ini.
596
00:41:48,760 --> 00:41:51,400
Semua orang yang melihatnya mengatakan itu bagus.
597
00:41:51,400 --> 00:41:56,760
Namun, itu hanya sedikit mahal. Ini lebih dari 10.000 tael.
598
00:41:58,960 --> 00:42:02,210
Tapi itu sepadan.
599
00:42:10,510 --> 00:42:11,870
Lupakan.
600
00:42:11,870 --> 00:42:13,910
Itu terlalu mahal.
601
00:42:15,150 --> 00:42:16,660
Yulou.
602
00:42:17,340 --> 00:42:18,990
Ada apa?
603
00:42:21,430 --> 00:42:22,890
Hai.
604
00:42:23,430 --> 00:42:25,950
Nyonya, tentang ini?
605
00:42:26,610 --> 00:42:29,400
Dia perlu menggunakan toilet. Kami akan segera kembali.
606
00:42:41,270 --> 00:42:43,790
Ada apa? Apakah kamu merasa tidak enak badan?
607
00:42:43,790 --> 00:42:47,690
Jepit rambut itu adalah barang favorit Consurt Yun ketika dia masih hidup.
608
00:42:47,690 --> 00:42:52,980
Dia ramah dengan kakak perempuanku. Saat aku pergi mengunjungi adikku di istana, aku melihatnya memakainya.
609
00:42:52,980 --> 00:42:55,910
Mungkinkah itu bagian yang serupa?
610
00:42:55,910 --> 00:43:00,600
Ini adalah item dari upeti. Untuk dibuat dengan begitu indah, hanya ada satu bagian di dunia.
611
00:43:00,600 --> 00:43:04,310
Biasanya potongan jenazah yang sering digunakan dikuburkan di dalam kuburan.
612
00:43:04,310 --> 00:43:07,000
Bagaimana bisa di pasar?
613
00:43:07,790 --> 00:43:10,560
Mungkinkah seseorang mencuri dari dalam istana?
614
00:43:11,810 --> 00:43:15,820
Ini buruk. Sekarang karena Anda bertanggung jawab atas pemakaman Janda Permaisuri, Anda harus ekstra hati-hati.
615
00:43:15,820 --> 00:43:19,550
- Jika terjadi kecelakaan—
- Jangan khawatir. Saya akan berhati-hati.
616
00:43:19,550 --> 00:43:23,980
Siapa pun yang berani melakukan trik di depan mata saya, saya akan membuat dia melihat betapa galaknya saya.
617
00:43:24,590 --> 00:43:30,020
Pengaturan waktu dan Subtitle dipersembahkan oleh Serenade of Youth Team@Viki
618
00:43:30,020 --> 00:43:34,020
♫ Saat angin bertiup, bunga dan salju turun ♫
619
00:43:34,020 --> 00:43:46,030
♫ Embun beku mulai turun seperti batu giok ♫
620
00:43:46,030 --> 00:43:50,030
♫ Mari kita berjanji untuk bertemu ♫
621
00:43:50,030 --> 00:43:57,860
♫ Mari kita berjanji untuk merasa puas ♫
622
00:43:57,860 --> 00:44:02,090
♫ Biarkan haluan perahu kita menjadi seperti awan dan menyembunyikan bulan ♫
623
00:44:02,090 --> 00:44:06,050
♫ Bangun dari mimpi dan mendengarkan hujan berkabut ♫
624
00:44:06,050 --> 00:44:17,990
♫ Suara patah hati dalam bentuk puisi ♫
625
00:44:17,990 --> 00:44:22,000
♫ Dengan hati penuh penyesalan ♫
626
00:44:22,000 --> 00:44:30,070
♫ Tapi kamu sudah pergi ke kejauhan ♫
627
00:44:30,070 --> 00:44:33,880
♫ Kapan kita bisa bertemu lagi? ♫
628
00:44:33,880 --> 00:44:38,050
♫ Sejak dahulu kala, kita diberdayakan untuk mencintai ♫
629
00:44:38,050 --> 00:44:42,000
♫ Setiap hati yang patah harus tetap diam ♫
630
00:44:42,000 --> 00:44:46,060
♫ Seperti kolam mata air ♫
631
00:44:46,060 --> 00:44:50,030
♫ Kebahagiaan bertahan seumur hidup ♫
632
00:44:50,030 --> 00:44:54,080
♫ Pria dan wanita telah bereinkarnasi berkali-kali ♫
633
00:44:54,080 --> 00:44:58,030
♫ Hanya untuk berjudi dengan permainan cinta
634
00:44:58,030 --> 00:45:02,050
♫ Kita akan berkembang menjadi dua pohon yang tumbuh bersama menjadi satu ♫
635
00:45:02,050 --> 00:45:09,360
♫ Dan terpaksa berada di sisi satu sama lain ♫